1
00:00:01,001 --> 00:00:03,002
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

2
00:00:18,143 --> 00:00:20,895
أمريكا، الأطفال مثل المحار.

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,232
خاصة عندما ينزل
للقيام بالواجبات المنزلية

4
00:00:24,315 --> 00:00:27,235
لأنهم يحبون أن يصمتوا
ويتظاهرون وكأنهم لا يملكون أي شيء.

5
00:00:27,318 --> 00:00:28,945
انظر، لهذا السبب
إنها وظيفة الوالدين

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,614
لإخراجهم من الطين
واطلب منهم أن ينفتحوا.

7
00:00:31,698 --> 00:00:33,199
ثم بمجرد القيام بذلك،

8
00:00:33,283 --> 00:00:36,202
يمكنك أن تكون هذا القليل من
الحصى الذي يدخل داخل القشرة،

9
00:00:36,286 --> 00:00:38,413
فقط يزعجهم. أحب ذلك.

10
00:00:38,496 --> 00:00:41,249
لأنها حبة الرمل الصغيرة
الذي يصنع اللؤلؤة.

11
00:00:41,332 --> 00:00:42,500
تذكري ذلك يا أمريكا.

12
00:00:42,584 --> 00:00:43,710
المحار…

13
00:00:44,210 --> 00:00:45,295
[ترشف]

14
00:00:47,422 --> 00:00:49,799
'السبب إذا كنت لا تستطيع طرح
بالحصى... صدمهم.

15
00:00:50,300 --> 00:00:51,968
من الأفضل أن نتحرك،
أو سنتأخر.

16
00:00:52,051 --> 00:00:53,344
المعلمين
لن أذهب إلى أي مكان.

17
00:00:53,428 --> 00:00:54,804
سيكونون هناك
عندما نصل إلى هناك.

18
00:00:54,888 --> 00:00:56,264
هيا،
اسمحوا لي أن أنهي العشاء.

19
00:00:56,347 --> 00:00:59,017
كما تعلمون، ليس عليك أن تذهب.
ليلة الوالدين اختيارية.

20
00:00:59,100 --> 00:01:00,393
أوه، لا، أريد أن أذهب.

21
00:01:00,477 --> 00:01:02,687
أريد أن أعرف
ما لا تريد مني أن أعرف.

22
00:01:02,771 --> 00:01:04,439
لهذا السبب سأذهب.

23
00:01:04,522 --> 00:01:05,982
أنا أقوم بمشروع علمي.

24
00:01:06,066 --> 00:01:07,233
أوه نعم؟

25
00:01:07,317 --> 00:01:09,152
يجب على كل شخص أن يصنع حشرة نموذجية.

26
00:01:09,235 --> 00:01:10,278
أنا أصنع خنفساء الروث.

27
00:01:10,612 --> 00:01:11,905
ما هو الروث؟

28
00:01:11,988 --> 00:01:14,908
أعتقد أنه موضوع
يمكن أن تنتظر حتى بعد العشاء.

29
00:01:15,408 --> 00:01:16,993
روث البقرة، غبي.

30
00:01:17,077 --> 00:01:18,161
[بيرني ماك]
مهلا، مهلا، مهلا.

31
00:01:18,244 --> 00:01:20,163
يمكنك أن ترى أننا
تناول العشاء يا رجل. تعال.

32
00:01:20,246 --> 00:01:21,956
هذا ما تفعله الخنافس
مع روثهم.

33
00:01:22,040 --> 00:01:24,459
يلصقونها في أفواههم
وهرسها

34
00:01:24,542 --> 00:01:28,046
[مشوش] ... الذي يأتي يتدفق.
ط ط ط.

35
00:01:29,631 --> 00:01:32,425
هذا الصبي أفسد شهيتي.
سآخذ فطيرتي في الشاحنة.

36
00:01:32,509 --> 00:01:33,551
نتن ...

37
00:01:33,635 --> 00:01:35,011
-أريد فطيرة.
-[واندا] ابقي هنا

38
00:01:35,094 --> 00:01:36,179
-وتناول عشاءك.
-تمام.

39
00:01:36,471 --> 00:01:39,557
في... في الحقيقة، فانيسا كذلك
أحد طلابي المفضلين.

40
00:01:39,641 --> 00:01:41,267
شكرا لك يا رجل.
أتعلم؟

41
00:01:41,351 --> 00:01:43,728
أحب أن أعتقد أننا نقوم بعمل جيد
على مواكبتها.

42
00:01:43,812 --> 00:01:45,396
في الواقع، لدي نظرية.

43
00:01:45,480 --> 00:01:48,399
وأعتقد اعتقادا راسخا
أن معظم الأطفال مثل المحار.

44
00:01:48,483 --> 00:01:51,277
-آه، بيرني--
-لا، في الواقع، أنا أتفق معك، بيرني.

45
00:01:51,361 --> 00:01:54,697
أنا... أعتقد أنه إذا كان هناك أي شيء،
تحتاج فانيسا إلى الخروج من قوقعتها.

46
00:01:54,781 --> 00:01:56,366
اه، إنها تفعل ذلك في الجمباز.

47
00:01:56,449 --> 00:01:58,576
و... وهذا جيد. هذا عظيم.

48
00:01:58,660 --> 00:02:00,453
لكن، كما تعلمون،
أنا فقط…

49
00:02:00,537 --> 00:02:03,748
أود أن أراها تفعل شيئا
الذي يتحدى عقلها.

50
00:02:06,000 --> 00:02:07,210
أي اقتراحات؟

51
00:02:07,585 --> 00:02:08,920
حكومة طلابية؟

52
00:02:09,003 --> 00:02:10,463
اه، لا، بالتأكيد لا.

53
00:02:10,547 --> 00:02:11,548
ما الذي تتحدث عنه؟

54
00:02:11,631 --> 00:02:13,675
قال معلمك
سوف تصبح ضابط صف عظيم.

55
00:02:13,800 --> 00:02:15,468
حسنًا، لماذا لا أفعل ذلك فحسب
الترشح للرئاسة؟

56
00:02:15,844 --> 00:02:17,387
كاقتراح.

57
00:02:17,470 --> 00:02:20,640
أو ماذا عن أحد المكاتب الأقل
مثل أمين صندوق الطبقة؟

58
00:02:20,723 --> 00:02:22,559
لماذا لا أنضم إلى Mathletes؟

59
00:02:22,892 --> 00:02:25,228
اه، عذرا لك، سيدة الشيء.

60
00:02:25,311 --> 00:02:27,939
كنت أمين صندوق الصف
من سنتي الثانية

61
00:02:28,022 --> 00:02:31,693
وبحلول سنتي الأخيرة،
لقد كنت رئيس الصف.

62
00:02:32,026 --> 00:02:33,486
نعم ولكني لست مثلك...

63
00:02:33,570 --> 00:02:35,780
– لا أستطيع الفوز في الانتخابات.
-بوو.

64
00:02:35,989 --> 00:02:37,073
ما الذي تتحدث عنه؟

65
00:02:37,157 --> 00:02:38,366
أنت ماك.

66
00:02:38,449 --> 00:02:40,743
يمكنك أن تفعل أي شيء
وضعت عقلك على ذلك.

67
00:02:47,000 --> 00:02:48,084
[قرع جرس المدرسة]

68
00:02:49,210 --> 00:02:50,795
لن يرتدي أحد هذه.

69
00:02:51,796 --> 00:02:52,964
حسنًا، الأزرار.

70
00:02:53,715 --> 00:02:54,757
هل يمكننا الحصول على بعض؟

71
00:02:54,841 --> 00:02:55,842
بالتأكيد.

72
00:02:57,468 --> 00:02:58,469
لا يهم.

73
00:02:58,553 --> 00:03:00,305
انهم فقط ستعمل
تجعلك ترميهم بعيدا.

74
00:03:00,388 --> 00:03:01,973
لماذا؟

75
00:03:02,056 --> 00:03:04,142
-آه!
-[يضحك]

76
00:03:04,642 --> 00:03:05,894
عفوا.

77
00:03:07,562 --> 00:03:08,730
من يريد المال؟

78
00:03:09,564 --> 00:03:10,940
سآخذ بعض.

79
00:03:11,190 --> 00:03:12,525
"في تشيلسي نحن نثق."

80
00:03:12,609 --> 00:03:13,902
هذا ليس المال.

81
00:03:13,985 --> 00:03:15,278
إنها كوبونات.

82
00:03:15,361 --> 00:03:17,447
إنها جيدة لألعاب الفيديو المجانية
في رواق والدي.

83
00:03:17,780 --> 00:03:19,157
نتيجة.

84
00:03:20,617 --> 00:03:21,951
تريد واحدة، فانيسا؟

85
00:03:25,872 --> 00:03:27,040
أوه، إنه قيد التشغيل.

86
00:03:27,665 --> 00:03:28,917
إنه قيد التشغيل.

87
00:03:29,500 --> 00:03:30,919
[بيرني ماك] ما هذا بحق الجحيم؟

88
00:03:31,377 --> 00:03:32,503
إنها كرة روث.

89
00:03:32,587 --> 00:03:33,504
أليس مجيدًا؟

90
00:03:33,588 --> 00:03:34,631
انها كريهة!

91
00:03:34,714 --> 00:03:36,382
أنا أعرف.
أضفت رائحة كريهة إضافية.

92
00:03:36,466 --> 00:03:37,592
ماذا حدث للخنفساء؟

93
00:03:37,842 --> 00:03:39,260
لم أتمكن من الوصول إلى ذلك بعد.

94
00:03:39,344 --> 00:03:41,012
تقصد أن تخبرني
لقد أمضيت أسبوعًا كاملاً

95
00:03:41,095 --> 00:03:42,472
-بناء كومة من--
-[امرأة] صه.

96
00:03:42,555 --> 00:03:44,766
لقد حان الوقت للحكم على المشاريع.

97
00:03:45,225 --> 00:03:47,227
الحكم عليهم؟ ووو!

98
00:03:47,644 --> 00:03:51,522
إنها لعبة الكريكيت وعندما تفرك
رجليه الخلفيتين، إنه يغرد حقًا.

99
00:03:51,606 --> 00:03:53,608
[النقيق]

100
00:03:53,691 --> 00:03:54,692
[يستمر النقيق]

101
00:03:54,817 --> 00:03:57,070
إنها عصا للمشي،
ولكنه أيضًا قلم.

102
00:03:58,571 --> 00:03:59,948
لقد صنعت واحدة للجميع.

103
00:04:01,532 --> 00:04:04,244
جسم العنكبوت
مصنوع من…

104
00:04:05,203 --> 00:04:06,162
ط ط ...

105
00:04:06,704 --> 00:04:08,706
-مارزيبان.
-مارزيبان.

106
00:04:14,504 --> 00:04:15,546
[زفير]

107
00:04:20,802 --> 00:04:22,762
العم بيرني,
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

108
00:04:23,388 --> 00:04:24,597
نعم، الأردن، نعم.

109
00:04:26,099 --> 00:04:27,100
هل أنا بطيء؟

110
00:04:33,481 --> 00:04:37,986
أمريكا، هي تلك
أحزن شيء سمعته؟

111
00:04:39,070 --> 00:04:40,613
الطفل الفقير.

112
00:04:41,072 --> 00:04:42,657
ويبذل دمه وعرقه

113
00:04:42,740 --> 00:04:45,285
والله أعلم ماذا أيضًا
في هذا... هذا الشيء.

114
00:04:46,327 --> 00:04:49,914
لقد أحضرها إلى هنا، بكل فخر،
ويجعلونه يشعر وكأنه…

115
00:04:52,208 --> 00:04:53,710
مثل كومة من هذا.

116
00:04:57,880 --> 00:05:00,341
أمريكا، لقد رأيت تلك المشاريع.

117
00:05:00,425 --> 00:05:02,802
ولم يفعلوا شيئاً واحداً.

118
00:05:02,885 --> 00:05:05,680
ستخبرني بطفل يبلغ من العمر 8 سنوات
صنع الخنفساء للتحكم عن بعد؟

119
00:05:05,763 --> 00:05:07,307
أنا لا أعتقد ذلك.

120
00:05:07,390 --> 00:05:09,851
أمريكا، إنه أمر مخز بصراحة.

121
00:05:09,934 --> 00:05:11,519
على الأقل أطفالي يقومون بعملهم الخاص.

122
00:05:11,602 --> 00:05:13,813
وسوف يستمرون في القيام بذلك
عملهم الخاص.

123
00:05:13,896 --> 00:05:17,525
وإذا حاولوا المنافسة ولم يستطيعوا
ويحصلون على "F"؟ حسنًا، حسنًا.

124
00:05:17,608 --> 00:05:18,735
على الأقل لقد كسبوها.

125
00:05:18,818 --> 00:05:21,946
وإذا حاولوا الذهاب إلى الكلية
ولا يمكنهم الدخول، فلا بأس بذلك أيضًا.

126
00:05:22,030 --> 00:05:23,448
يمكنهم العيش في المنزل.

127
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
أوه لا.

128
00:05:28,328 --> 00:05:31,039
إذن، الأردن، ما هو عليه
الذي عليك أن تجعله ديرًا؟

129
00:05:31,122 --> 00:05:33,374
مهمة إسبانية لوحدتنا
على تاريخ كاليفورنيا.

130
00:05:33,458 --> 00:05:35,376
اه هاه. أرني ماذا
عليك أن تبني.

131
00:05:35,460 --> 00:05:37,587
-أريد بناء سان لويس أوبيسبو.
- اه .

132
00:05:37,712 --> 00:05:40,631
انظر، لقد تم بناؤه في هذا المكان
يسمى وادي الدببة.

133
00:05:40,715 --> 00:05:44,177
عندما كان الرجال الإسبان يبنونه،
استمروا في التعرض للهجوم من قبل الدببة.

134
00:05:44,260 --> 00:05:46,721
لذلك أريد أن يكون لدي الرهبان
أن تأكلها الدببة، مثل هذا...

135
00:05:46,804 --> 00:05:48,139
انتظر، انتظر، الأردن، الأردن.

136
00:05:48,222 --> 00:05:49,891
انظر إلى هذا السرير. هذا حاد، رجل.

137
00:05:49,974 --> 00:05:51,517
لديها برج الجرس وكل شيء.

138
00:05:51,601 --> 00:05:52,685
قناة مياه عاملة.

139
00:05:52,769 --> 00:05:53,978
ماذا تقول
نبني هذا؟

140
00:05:54,062 --> 00:05:57,482
نعم! ويمكن القناة
أركض باللون الأحمر بدماء الكفار؟

141
00:05:59,275 --> 00:06:02,528
جوردن، أنت لست بطيئا، أنت مريض.

142
00:06:03,905 --> 00:06:05,073
ولكن أعتقد أنني معجب بك.

143
00:06:06,240 --> 00:06:08,951
-أم، العم بيرني؟
-همم؟

144
00:06:09,035 --> 00:06:11,704
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم
في حملتي الانتخابية.

145
00:06:12,580 --> 00:06:13,831
ما هي المشكلة يا عزيزي؟

146
00:06:13,915 --> 00:06:16,292
حسنا، هناك
هذه الفتاة الغبية، تشيلسي،

147
00:06:16,375 --> 00:06:18,211
وهي تعتقد أنها ذكية جدًا

148
00:06:18,294 --> 00:06:20,046
وكما تعلمون،
عرفت أن أزراري كانت معطوبة،

149
00:06:20,129 --> 00:06:22,924
لكنها تأتي وتقول
"آه! تلك الأزرار ضاربة."

150
00:06:23,007 --> 00:06:26,636
أوه، وبعد ذلك، كانت توزع الفواتير
التي صنعها والدها.

151
00:06:27,678 --> 00:06:29,347
أوه… حسنًا.

152
00:06:29,430 --> 00:06:31,015
أرى كيف يريدون اللعب.

153
00:06:31,432 --> 00:06:32,809
لا تقلق بشأن ذلك، نيسا.

154
00:06:32,892 --> 00:06:34,060
لقد حصلت على ظهرك.

155
00:06:34,143 --> 00:06:37,105
كل ما تحتاجه،
اسمحوا لي أن أعرف. حصلت عليك.

156
00:06:37,188 --> 00:06:38,898
-ما أحتاجه...
-مممم؟

157
00:06:38,981 --> 00:06:40,108
…هل أنت.

158
00:06:41,234 --> 00:06:42,652
حسنًا!

159
00:06:42,735 --> 00:06:44,779
الآن نحن نطلق النار على كلا الاسطوانتين.

160
00:06:44,862 --> 00:06:46,823
انظر، بيرني ماك سيذهب إلى المدرسة
تلك المدارس.

161
00:06:46,906 --> 00:06:49,867
انظر، أمريكا، عندما يكون كل شيء
بدأ الأهل بالتدخل

162
00:06:49,951 --> 00:06:52,161
لم يعرفوا ماذا يفعلون
كان يعبث مع. أوه لا.

163
00:06:52,245 --> 00:06:56,165
انظر، ربما يكون بيرني ماك مجرد عم،
ولكن لا يزال بإمكاني إحضار الأب الكبير.

164
00:06:56,249 --> 00:06:58,960
أعني الأب الأكبر.
لأنني ماك.

165
00:06:59,335 --> 00:07:00,795
-بني ماذا تفعل؟
-[رن الجرس]

166
00:07:00,878 --> 00:07:01,838
أريد أن أفعل شيئا.

167
00:07:01,921 --> 00:07:03,464
-هل تريد أن تفعل شيئا؟
-نعم.

168
00:07:03,548 --> 00:07:05,842
- اذهبي إلى المطبخ وأحضري لي مشروبًا.
-لكنني أريد المساعدة.

169
00:07:05,925 --> 00:07:08,302
هذا يساعدني.
لا أستطيع العمل عندما أشعر بالعطش، حسناً؟

170
00:07:08,386 --> 00:07:09,387
[آهات الأردن]

171
00:07:09,470 --> 00:07:10,596
رائع.

172
00:07:10,680 --> 00:07:13,099
أوه، هذا يأتي حقا على طول.

173
00:07:13,182 --> 00:07:14,434
لطيف، إيه؟ لطيف حقًا.

174
00:07:14,517 --> 00:07:15,977
أي جزء بنيت يا الأردن؟

175
00:07:16,060 --> 00:07:17,645
حسنا، لا شيء بعد.

176
00:07:17,728 --> 00:07:20,690
لكن بعد أن انتهى العم بيرني،
عليه أن يسمح لي بإضافة هذه.

177
00:07:20,773 --> 00:07:23,484
انظر، كان الأمريكيون الأصليون
دائما مهاجمة البعثات.

178
00:07:23,568 --> 00:07:24,819
- مهلا، مهلا، مهلا.
-لأنه إذن--

179
00:07:24,902 --> 00:07:26,028
الأردن! الأردن!

180
00:07:26,112 --> 00:07:28,281
-انظر... هل تعتقد أنك تفعل؟
-بيرني، بيرني.

181
00:07:28,364 --> 00:07:30,408
حبيبي، استغرق الأمر مني ساعات
لنضع هذا الشيء معًا،

182
00:07:30,491 --> 00:07:32,410
-ثم يأتي كوازيمودو--
-وماذا؟

183
00:07:32,493 --> 00:07:34,287
يحاول التورط
في مشروعه الخاص؟

184
00:07:34,370 --> 00:07:35,705
- نوعاً ما، نوعاً ما.
-حسنًا،

185
00:07:35,788 --> 00:07:37,290
إنها مهمته، أتذكرين؟

186
00:07:37,832 --> 00:07:39,709
هيا الآن، دع الصبي يساهم.

187
00:07:42,211 --> 00:07:43,212
هنا.

188
00:07:43,546 --> 00:07:45,506
أمريكا، طفلي على حق.

189
00:07:45,923 --> 00:07:47,675
أنت تعرف أنها على حق.

190
00:07:47,758 --> 00:07:49,427
هذا هو مشروع الأردن.

191
00:07:49,927 --> 00:07:53,139
ولكن هذا هو عملي الشاق،
والصبي دمرها.

192
00:07:53,222 --> 00:07:54,432
انظر إلى هذه الفوضى.

193
00:07:54,515 --> 00:07:56,642
تبدو وكأنها حفل P-Funk.

194
00:07:56,726 --> 00:07:58,186
كان الأمر مثاليًا.

195
00:07:58,269 --> 00:08:00,104
انها لا تحتاج لا
اتصال السفينة الأم.

196
00:08:00,188 --> 00:08:01,272
انها لي!

197
00:08:01,355 --> 00:08:02,398
كل الألغام!

198
00:08:02,482 --> 00:08:04,025
-[تصفيق]
-[كريج] أنتم تعرفونني جميعًا.

199
00:08:04,108 --> 00:08:05,026
أنا كريج سوليفان.

200
00:08:05,568 --> 00:08:07,195
أنا أترشح لمنصب نائب الرئيس.

201
00:08:07,695 --> 00:08:08,696
وهنا خطابي.

202
00:08:09,822 --> 00:08:11,824
[الهتاف]

203
00:08:12,783 --> 00:08:14,577
[هدير]

204
00:08:19,081 --> 00:08:21,542
شكرا لك سيد… سوليفان.

205
00:08:21,626 --> 00:08:24,253
الآن، سوف نسمع من
فانيسا تومكينز.

206
00:08:24,337 --> 00:08:25,505
فانيسا؟

207
00:08:25,630 --> 00:08:27,423
[تصفيق خفيف]

208
00:08:28,883 --> 00:08:29,884
أم…

209
00:08:30,134 --> 00:08:33,429
أنا فانيسا والجميع
عادة ما يلقي خطابا،

210
00:08:34,305 --> 00:08:36,224
لذلك اعتقدت أنني لن أفعل ذلك.

211
00:08:36,307 --> 00:08:37,308
فات الأوان.

212
00:08:37,391 --> 00:08:38,726
لقد كان دورك يا سيد سوليفان.

213
00:08:40,603 --> 00:08:42,188
لذا، لقد صنعت هذا.

214
00:08:47,527 --> 00:08:50,696
مرحبًا، أنا فانيسا،
وأنا أترشح لمنصب أمين صندوق الفصل.

215
00:08:50,780 --> 00:08:52,907
الآن، أعرف ذلك خلال
مسار هذه الانتخابات

216
00:08:52,990 --> 00:08:54,617
الكثير من الناس
لقد تم سؤالك

217
00:08:54,700 --> 00:08:55,993
كيف يمكنك تحسين
المدرسة.

218
00:08:56,702 --> 00:08:59,080
ولكن بما أننا لا نستطيع في الواقع
أحرقه،

219
00:08:59,163 --> 00:09:01,582
اعتقدت أنه ينبغي لشخص ما
اسأل أعضاء هيئة التدريس بدلا من ذلك.

220
00:09:02,542 --> 00:09:03,709
[فانيسا] السيد داف؟

221
00:09:03,793 --> 00:09:06,295
سيد داف، هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

222
00:09:06,379 --> 00:09:07,880
نعم، يمكنك التحدث.

223
00:09:07,964 --> 00:09:10,341
السيد داف، كيف حالك
تحسين مدرستنا؟

224
00:09:11,217 --> 00:09:14,345
[خطاب مدغم] سأخبرك
كيف تقوم بتحسين مدرستك.

225
00:09:14,428 --> 00:09:18,140
يمكنك تحسين مدرستك
من خلال وجود عدد أقل من الطلاب.

226
00:09:18,349 --> 00:09:19,225
[يضحك]

227
00:09:19,308 --> 00:09:21,352
بمجرد أن يكون لديك عدد أقل من الطلاب،

228
00:09:22,144 --> 00:09:23,688
يمكنك تحسين مدرستك.

229
00:09:25,022 --> 00:09:28,025
[التأتأة] اه، اه، اه، نعم، اه...
ما شعرت به دائما

230
00:09:28,109 --> 00:09:32,238
ما يحتاجه الطالب أكثر
كان ... قاعة مستديرة

231
00:09:32,822 --> 00:09:35,783
أين الحكومة الطلابية
يمكن أن يجتمع مع ضخمة

232
00:09:35,866 --> 00:09:36,951
قبة العاصمة.

233
00:09:37,493 --> 00:09:39,203
لقد شعرت بذلك دائمًا.

234
00:09:39,370 --> 00:09:41,831
[راسبي] سأخبرك كيف يمكنك ذلك
تحسين المدرسة،

235
00:09:41,914 --> 00:09:44,125
المزيد من العمل الكتابي
وأقل لعب الخيل.

236
00:09:44,792 --> 00:09:46,669
هذا ما سوف تحصل عليه من لعبة الخيل.

237
00:09:46,752 --> 00:09:49,589
وأنت تعرف ماذا؟
لم أكن حتى أرى ذلك قادمًا.

238
00:09:50,339 --> 00:09:52,466
[فانيسا] أنتم جميعًا تعرفون مديرنا،
السيد جيتس.

239
00:09:52,550 --> 00:09:55,011
أريد أن أضع سياسة
مدير الطالب لمدة يوم واحد.

240
00:09:55,094 --> 00:09:56,971
كنت أعتقد حقا أن ذلك من شأنه
تحسين المدرسة؟

241
00:09:57,054 --> 00:09:59,056
من يهتم؟
أريد فقط الخروج من حديقة الحيوان هذه.

242
00:09:59,140 --> 00:10:00,224
[صراخ الإطارات]

243
00:10:00,808 --> 00:10:01,976
[تصفيق وهتاف]

244
00:10:03,853 --> 00:10:04,979
ينضج.

245
00:10:05,062 --> 00:10:06,230
اهدأوا أيها الناس.

246
00:10:06,814 --> 00:10:08,357
الآن تلك كانت فانيسا توم--

247
00:10:08,441 --> 00:10:09,442
ماك.

248
00:10:10,359 --> 00:10:11,485
[تصفيق]

249
00:10:12,320 --> 00:10:14,905
[ترديد] ماك! ماك! ماك!

250
00:10:18,367 --> 00:10:20,369
نخب للفائزين.

251
00:10:20,453 --> 00:10:21,787
ووو هوو!

252
00:10:21,871 --> 00:10:24,373
كان والدك
رائع جدا في هذا الفيديو.

253
00:10:24,457 --> 00:10:25,791
في الواقع، هو عمي.

254
00:10:25,875 --> 00:10:27,168
من يهتم؟

255
00:10:27,251 --> 00:10:28,919
يجب أن نجعله يستضيفنا
عرض المواهب.

256
00:10:29,003 --> 00:10:30,963
-يا!
-لا أعرف.

257
00:10:31,047 --> 00:10:32,214
القيام بذلك.

258
00:10:32,298 --> 00:10:33,799
أنا نائب الرئيس.

259
00:10:35,384 --> 00:10:37,511
عرض المواهب؟
ما علاقة ذلك بأمين الصندوق يا عزيزي؟

260
00:10:37,595 --> 00:10:39,347
إنها حملة جمع تبرعات،
ونحن نجمع الأموال.

261
00:10:39,430 --> 00:10:41,599
وأنا لا أسألك أبداً
لأي شيء. لو سمحت؟

262
00:10:41,682 --> 00:10:42,975
أوه، انظر إلى ذلك الطفل.

263
00:10:43,059 --> 00:10:45,478
بالفعل في المكتب يوم واحد،
إنها تستخدم عضلاتها السياسية.

264
00:10:45,561 --> 00:10:46,854
أوه، العسل، فقط افعل ذلك.

265
00:10:46,937 --> 00:10:49,690
تمام. وسأعطيك
هجوم ماك بأكمله، يا عزيزي.

266
00:10:49,774 --> 00:10:50,900
أعني كل ذلك.

267
00:10:50,983 --> 00:10:52,401
أوه نعم يا عزيزي.

268
00:10:52,485 --> 00:10:54,695
من فضلك لا تتصرف مثل هذا
عندما نصل إلى هناك.

269
00:11:06,582 --> 00:11:10,503
حسنا، هذا مثير للإعجاب!

270
00:11:12,296 --> 00:11:13,798
جوردن، هل تلك البلاطات حقيقية؟

271
00:11:13,881 --> 00:11:15,758
أنا... أعتقد أنني أستطيع تحقيق هذه الغاية.

272
00:11:15,841 --> 00:11:17,259
إنهم لي بريس أون نيلز.

273
00:11:18,219 --> 00:11:19,929
جلب المشاريع إلى المشروع.

274
00:11:20,721 --> 00:11:22,390
في الواقع، هذا ليس السقف الأصلي.

275
00:11:22,473 --> 00:11:24,100
-بالتأكيد هو كذلك.
- اه اه.

276
00:11:24,183 --> 00:11:25,601
نعم إنه كذلك. لقد قمت ببناء سقف واحد فقط.

277
00:11:26,477 --> 00:11:27,520
أعني معًا.

278
00:11:28,104 --> 00:11:30,022
أنا أتحدث عنه
المهمة الحقيقية.

279
00:11:30,106 --> 00:11:33,442
المهمة في سان دييغو
في الواقع كان لها ثلاثة أسطح في تاريخها.

280
00:11:34,110 --> 00:11:36,570
الأول كان مصنوعاً من الخشب
مثل هذا.

281
00:11:36,654 --> 00:11:38,280
آه! الآن متى فعلت ذلك؟

282
00:11:38,364 --> 00:11:40,199
لقد كان لدي الكثير من وقت الفراغ.

283
00:11:40,282 --> 00:11:41,951
كن حذرا يا الأردن.

284
00:11:42,618 --> 00:11:44,787
في الواقع، الهنود الحمر
لم يحب الرهبان

285
00:11:44,870 --> 00:11:47,164
لأنهم حاولوا التحويل
منهم إلى المسيحية

286
00:11:47,248 --> 00:11:49,375
وجعلهم يتعلمون اللغة الاسبانية
وغيرها من الفظائع.

287
00:11:49,458 --> 00:11:51,710
لماذا تنظر إلي
عندما تقول ذلك؟

288
00:11:51,794 --> 00:11:53,921
لذا ذات ليلة،
هاجموا البعثة.

289
00:11:55,047 --> 00:11:56,048
لكنهم سرعان ما اكتشفوا ذلك

290
00:11:56,132 --> 00:11:58,926
أنهم لم يكونوا متطابقين
للأسلحة النارية الإسبانية.

291
00:12:00,177 --> 00:12:01,053
الأردن…

292
00:12:01,804 --> 00:12:04,348
وذلك عندما أشعلوا النار في السقف.

293
00:12:04,598 --> 00:12:05,766
الأردن، الأردن، الأردن!

294
00:12:05,850 --> 00:12:07,226
-ها ها!
-الأردن، الأردن!

295
00:12:07,309 --> 00:12:08,477
[صراخ]

296
00:12:08,769 --> 00:12:10,229
[تضحك بجنون]

297
00:12:11,313 --> 00:12:12,606
♪ نار ♪

298
00:12:18,571 --> 00:12:22,658
قف! اه!

299
00:12:22,741 --> 00:12:24,743
[صراخ الأطفال]

300
00:12:33,210 --> 00:12:34,712
أنا هنا يا أمريكا.

301
00:12:35,212 --> 00:12:36,255
يو هوو.

302
00:12:37,506 --> 00:12:38,632
هنا.

303
00:12:39,258 --> 00:12:40,468
كيف تحب ذلك؟

304
00:12:41,177 --> 00:12:44,263
أمريكا، لقد كسرت ظهري
لهؤلاء الأطفال المتعصبين،

305
00:12:44,346 --> 00:12:45,556
وما هو شكرهم؟

306
00:12:45,639 --> 00:12:47,057
لقد كسروا ظهري.

307
00:12:47,141 --> 00:12:48,350
حسنا، هذا كل شيء.

308
00:12:48,434 --> 00:12:49,477
هل تعتقد أنني ألعب؟

309
00:12:49,560 --> 00:12:50,686
لك علامة على كلماتي:

310
00:12:50,769 --> 00:12:54,523
لن أفعل شيئًا أبدًا
لهؤلاء الأطفال.

311
00:12:57,318 --> 00:12:58,611
يا إلهي.

312
00:13:00,070 --> 00:13:01,697
عرض المواهب نيسا الليلة.

313
00:13:02,615 --> 00:13:03,699
أمريكا، يجب أن...

314
00:13:04,116 --> 00:13:06,452
ساعدني. ساعدني.

315
00:13:07,203 --> 00:13:10,080
واندا، ليس بأي حال من الأحوال.
لا أستطيع أن أذهب، لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

316
00:13:11,207 --> 00:13:13,584
أوه، أريد أن أموت.
أنا حقا، حقا أريد أن أموت.

317
00:13:13,667 --> 00:13:16,504
نيسا، أنت تعلم أنني لا ألعب.
أنت تعرف أنني سأفعل أي شيء من أجلك.

318
00:13:16,587 --> 00:13:17,588
لو كان باستطاعتي لفعلت.

319
00:13:17,671 --> 00:13:19,548
تناولت أربع أقراص مسكنة للألم
إنهم لا يعملون.

320
00:13:19,632 --> 00:13:21,884
[تنهدات] الجميع سوف يكرهونني.

321
00:13:22,551 --> 00:13:25,262
عزيزتي، هل تريدينني؟
أن يأتي معك للحصول على الدعم المعنوي؟

322
00:13:25,930 --> 00:13:27,348
[تئن فانيسا]

323
00:13:27,431 --> 00:13:28,432
أنا آسف يا عزيزي.

324
00:13:29,350 --> 00:13:31,268
هيا بنا، هيا بنا،
دعنا نذهب، دعونا نذهب. تعال.

325
00:13:31,352 --> 00:13:32,770
هل أنت تمزح؟
أنت تمزح.

326
00:13:32,853 --> 00:13:34,063
قل لي أنك تمزح.

327
00:13:34,146 --> 00:13:36,982
لأنه إذا كنت لا تمزح،
هذا ليس جيدًا.

328
00:13:39,527 --> 00:13:40,611
يا إلهي.

329
00:13:40,694 --> 00:13:41,737
انها ليست جيدة جدا.

330
00:13:41,820 --> 00:13:44,365
انظر، اه، سأغادر المدينة
لو كنت أنت،

331
00:13:44,448 --> 00:13:46,867
لأنه عندما يكتشف الناس ذلك
لا يوجد بيرني ماك،

332
00:13:46,951 --> 00:13:48,160
انهم ذاهبون لحلقك.

333
00:13:48,244 --> 00:13:49,453
كريج.

334
00:13:49,537 --> 00:13:52,414
ماذا؟ هذا هو السبب الوحيد
صوت الناس لها.

335
00:13:52,915 --> 00:13:54,333
اصمت، سولي.

336
00:13:55,251 --> 00:13:56,919
حسنًا، حسنًا.

337
00:13:57,461 --> 00:13:58,671
لقد غادر سولي المبنى.

338
00:14:04,969 --> 00:14:07,846
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أخبر الناس.

339
00:14:08,389 --> 00:14:10,391
لا تقلقي يا فانيسا. سوف أتعامل مع الأمر.

340
00:14:13,352 --> 00:14:16,146
حسنًا، دعنا نجري جولة
من التصفيق لإيان هنا.

341
00:14:16,230 --> 00:14:17,147
شكرا لك، إيان.

342
00:14:17,231 --> 00:14:20,860
بريتاني، هل تعتقدين ذلك حقًا؟
السبب الوحيد الذي جعل الناس يصوتون لي؟

343
00:14:20,943 --> 00:14:21,986
بالكامل.

344
00:14:22,069 --> 00:14:24,697
ولكن فقط رعشة مثل كريج
سيقول ذلك في وجهك.

345
00:14:24,780 --> 00:14:27,032
[صيحات الاستهجان من الجمهور]

346
00:14:31,745 --> 00:14:33,622
العم بيرني,
أحضرت لك مشروبا.

347
00:14:35,624 --> 00:14:38,544
يا الأردن. شكرا لك يا بني.

348
00:14:39,920 --> 00:14:41,005
ط ط ط.

349
00:14:44,425 --> 00:14:47,469
جوردن، أنا آسف بشأن مشروعك.

350
00:14:48,053 --> 00:14:49,597
لكنك تعلمت الكثير، أليس كذلك؟

351
00:14:50,973 --> 00:14:54,393
جوردن، أنا فخورة بك جداً.

352
00:14:55,227 --> 00:14:56,478
رائع.

353
00:14:56,562 --> 00:14:58,772
عم بيرني، أنا أحبك على مسكنات الألم.

354
00:15:00,357 --> 00:15:01,525
نعم؟

355
00:15:01,609 --> 00:15:02,651
أنا أجمل، هاه؟

356
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
[حشرجة حبوب منع الحمل]

357
00:15:05,988 --> 00:15:08,741
مهلا ... أنا أحبك.

358
00:15:09,408 --> 00:15:10,784
أشعر أنني بحالة جيدة، أمريكا.

359
00:15:11,660 --> 00:15:13,329
أعطاني الطبيب اشتراكًا.

360
00:15:14,496 --> 00:15:17,666
مممم، في الواقع، أمريكا،
أشعر بنوع من السوء.

361
00:15:19,376 --> 00:15:20,628
لقد خذلت نيسا.

362
00:15:21,921 --> 00:15:23,464
أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني القيام به.

363
00:15:29,803 --> 00:15:32,973
انتظر، هناك أمريكا.

364
00:15:33,933 --> 00:15:35,059
لا تقلق.

365
00:15:35,309 --> 00:15:37,645
جهاز Mac Man لا يعمل
لا الآلات الثقيلة.

366
00:15:39,438 --> 00:15:41,857
عفواً يا أمريكا
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

367
00:15:43,359 --> 00:15:44,610
حصلت…

368
00:15:46,403 --> 00:15:47,404
حصلت عليه.

369
00:15:55,746 --> 00:15:56,747
مهلا، طفل.

370
00:15:57,247 --> 00:15:58,415
كيف تصمد؟

371
00:15:58,791 --> 00:15:59,959
ط ط ط.

372
00:16:00,626 --> 00:16:02,711
أحضرت شخص ما
الذي يريد مقابلتك.

373
00:16:04,421 --> 00:16:06,382
اتصل عمك
بعض التعزيزات.

374
00:16:07,091 --> 00:16:08,509
يا إلهي.

375
00:16:09,468 --> 00:16:11,971
نيسا، هذه الهند آري.

376
00:16:14,306 --> 00:16:15,307
أهلاً.

377
00:16:16,100 --> 00:16:18,060
أنت قطعة شوكولاتة جميلة.

378
00:16:19,979 --> 00:16:21,605
سمعت أنه حشد صعب هناك.

379
00:16:26,110 --> 00:16:29,488
حسنا، هل تعتقد
هل يمانعون إذا غنيت؟

380
00:16:30,572 --> 00:16:32,616
نحن ذاهبون للحصول عليها.
لقد حصلت على ظهرك.

381
00:16:34,368 --> 00:16:37,246
[تذمر الجمهور]

382
00:16:37,329 --> 00:16:39,415
حسنًا، حسنًا،
لم أستطع الحصول على بيرني ماك.

383
00:16:39,623 --> 00:16:40,791
[استهجان الجمهور]

384
00:16:40,874 --> 00:16:43,419
لكنني حصلت
شخص أفضل من بيرني ماك.

385
00:16:43,794 --> 00:16:45,587
لذا تخلى عنها من أجل India.Arie.

386
00:16:45,921 --> 00:16:48,090
[التذمر]

387
00:16:48,173 --> 00:16:50,050
عذرا الهند
أعتقد أنهم لا يريدونك.

388
00:16:51,635 --> 00:16:53,762
[لهث الجمهور]

389
00:16:55,931 --> 00:16:59,351
[تصفيق وهتاف]

390
00:17:04,690 --> 00:17:06,233
هذا لابنتي فانيسا.

391
00:17:10,779 --> 00:17:12,364
دعني أخبرك لماذا أحبه.

392
00:17:13,657 --> 00:17:15,868
♪ لأنه هو الحقيقة ♪

393
00:17:15,951 --> 00:17:18,203
♪ قال أنه حقيقي جدًا ♪

394
00:17:18,287 --> 00:17:20,914
♪ وأنا أحب الطريقة ♪

395
00:17:20,998 --> 00:17:23,834
♪ أنه يجعلني أشعر ♪

396
00:17:23,917 --> 00:17:28,505
♪ وإذا كنت انعكاسًا له ♪

397
00:17:29,089 --> 00:17:30,841
♪ إذًا يجب أن أطير ♪

398
00:17:30,924 --> 00:17:34,887
♪ لأن نوره يشرق
مشرقة جدًا، لن أكذب ♪

399
00:17:34,970 --> 00:17:39,558
♪ أتذكر اليوم الأول
أنني رأيته ♪

400
00:17:40,517 --> 00:17:45,606
♪ لقد وجدت نفسي على الفور
مفتون به ♪

401
00:17:45,689 --> 00:17:49,985
♪ يبدو الأمر كما لو كنت أعرف هذا الرجل
من حياة أخرى ♪

402
00:17:50,569 --> 00:17:53,238
♪ مثل العودة عندما ربما
لقد كنت زوجه ♪

403
00:17:53,322 --> 00:17:55,199
♪ ربما كانت زوجتي ♪

404
00:17:56,158 --> 00:17:58,660
♪ وحتى الأشياء
أنا لا أحب عنه ♪

405
00:17:58,744 --> 00:18:00,412
♪ بخير معي ♪

406
00:18:01,121 --> 00:18:03,582
♪ لأن الأمر ليس صعبًا بالنسبة لي
لفهمه ♪

407
00:18:03,665 --> 00:18:06,335
♪ لأنه يشبهني كثيرًا ♪

408
00:18:06,418 --> 00:18:11,507
♪ وهذا من دواعي سروري حقًا
لمشاركة شركته ♪

409
00:18:11,590 --> 00:18:13,884
♪ واعلم أنها هبة الله ♪

410
00:18:13,967 --> 00:18:16,720
♪ للتنفس
الهواء الذي يتنفسه ♪

411
00:18:16,804 --> 00:18:19,014
♪ لأنه هو الحقيقة ♪

412
00:18:19,098 --> 00:18:21,517
♪ قال أنه حقيقي جدًا ♪

413
00:18:21,600 --> 00:18:24,144
♪ وأنا أحب الطريقة ♪

414
00:18:24,228 --> 00:18:26,688
♪ أنه يجعلني أشعر ♪

415
00:18:27,189 --> 00:18:31,819
♪ وإذا كنت كذلك
انعكاس له ♪

416
00:18:31,902 --> 00:18:33,779
♪ إذًا يجب أن أطير ♪

417
00:18:34,196 --> 00:18:38,784
♪ لأن نوره
إنه يضيء بشدة، أوه… ♪

418
00:18:39,243 --> 00:18:41,036
أوه، ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

419
00:18:41,120 --> 00:18:43,497
يا إلهي. لقد كانت رائعة جدًا.

420
00:18:43,580 --> 00:18:45,040
حسنًا، تهانينا يا نيسا.

421
00:18:45,124 --> 00:18:46,834
يبدو أنه كان
نجاحا كبيرا، هاه؟

422
00:18:46,917 --> 00:18:47,960
نعم، كان كذلك.

423
00:18:48,043 --> 00:18:49,503
تعال وأخبرني، هيا.

424
00:18:50,504 --> 00:18:52,714
أتمنى لو كان لدي
شيء لتفعله حيال ذلك.

425
00:18:53,257 --> 00:18:54,508
ما الذي تتحدث عنه؟

426
00:18:54,842 --> 00:18:58,053
أوه، هيا، انها ليست مثل
كان بإمكاني استدعاء Inda.Arie.

427
00:18:58,137 --> 00:19:00,180
واجه الأمر يا عم بيرني
كان هذا كل ما لك.

428
00:19:00,472 --> 00:19:02,432
حسنًا، حسنًا، ربما كان أنا،

429
00:19:02,516 --> 00:19:06,061
ولكن يا عزيزي، لا يزال لديك الأدوات
أن تكون عظيما في الحكومة الطلابية.

430
00:19:06,145 --> 00:19:07,896
نعم، ولكنني لست جيدة في ذلك الآن،

431
00:19:08,397 --> 00:19:09,815
وأنا لا أحب ذلك حقًا.

432
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
هذا ليس من شأني،
ولهذا السبب سأستقيل.

433
00:19:13,193 --> 00:19:15,154
هيا الآن يا نيسا.
ماذا تقصد بـ "الاستقالة"؟

434
00:19:15,237 --> 00:19:16,905
أنت ماك. نحن لا نستسلم على لا شيء.

435
00:19:18,240 --> 00:19:20,033
حبيبي، أعطني سببًا واحدًا
لماذا يجب عليك الإقلاع عن التدخين.

436
00:19:20,117 --> 00:19:22,411
اه، العسل، على ما أعتقد
لقد أعطتك ثلاثة فقط.

437
00:19:23,245 --> 00:19:24,580
حسنًا يا نيسا، استمعي.

438
00:19:25,664 --> 00:19:26,957
سبب تشجيعنا لك

439
00:19:27,040 --> 00:19:29,001
لأنك حصلت على الكثير
امكانيه حبيبتي

440
00:19:29,084 --> 00:19:31,587
نحن نحاول أن نقدم لك شيئا
أنه يمكنك أن تؤمن بنفسك.

441
00:19:31,670 --> 00:19:33,589
أوه، أنا أؤمن بنفسي.

442
00:19:34,089 --> 00:19:37,050
وأنا أعلم أنني لا أريد
للتسكع مع الحمقى مثل سولي.

443
00:19:37,593 --> 00:19:40,262
لكنني أريد أن أتسكع
مع أشخاص مثل India.Arie.

444
00:19:41,430 --> 00:19:43,682
هذا ما أؤمن به، حسنًا؟

445
00:19:45,017 --> 00:19:46,226
حسنًا يا نيسا.

446
00:19:52,858 --> 00:19:54,109
-رائع.
-طاب مساؤك.

447
00:19:57,196 --> 00:19:58,405
واندا، ربما يمكننا أن نفعل--

448
00:19:58,488 --> 00:19:59,489
هل تعرف ماذا؟

449
00:19:59,573 --> 00:20:01,617
أعتقد أننا يجب أن نسمح لها
تجد الشيء الخاص بها.

450
00:20:03,160 --> 00:20:04,661
-قد يكون على حق.
-مممممم.

451
00:20:05,120 --> 00:20:06,830
أعتقد أن واندا على حق.

452
00:20:07,456 --> 00:20:10,751
الأطفال حقاً يجدون طريقهم الخاص،
في وقتهم الخاص.

453
00:20:10,834 --> 00:20:11,835
لقد فعلنا.

454
00:20:11,919 --> 00:20:13,879
وإذا كانوا سيتعلمون،
سوف يتعلمون

455
00:20:13,962 --> 00:20:16,298
سواء كنا كزة 'م
أو همز أم لا.

456
00:20:16,381 --> 00:20:17,758
أعني، أنظر إلى الأردن.

457
00:20:17,841 --> 00:20:20,010
كل تلك الأشياء التي تعلمها
عن الرهبان الإسبان

458
00:20:20,093 --> 00:20:22,596
وخنافس الروث
وكل ذلك بدوني.

459
00:20:22,679 --> 00:20:24,514
الجحيم، على الرغم مني.

460
00:20:24,598 --> 00:20:26,642
وأنت تعلم،
ربما الأطفال ليسوا محارًا.

461
00:20:27,643 --> 00:20:29,603
ربما الأطفال هم اللؤلؤ.

462
00:20:30,229 --> 00:20:31,230
فكر في الأمر.

463
00:20:31,313 --> 00:20:32,731
[فانيسا]
♪ قال أنه حقيقي جدًا ♪

464
00:20:33,607 --> 00:20:36,902
♪ وأنا أحب الطريقة ♪

465
00:20:36,985 --> 00:20:39,571
♪ أنه يجعلني أشعر ♪

466
00:20:40,239 --> 00:20:45,035
♪ وإذا كنت انعكاسًا له ♪

467
00:20:45,577 --> 00:20:47,537
♪ إذًا يجب أن أطير ♪

468
00:20:47,621 --> 00:20:51,458
♪ لأن نوره يشرق
مشرقة جدًا، لن أكذب... ♪

469
00:20:53,794 --> 00:20:55,337
أنا أتراجع عن ذلك يا أمريكا.

470
00:20:55,837 --> 00:20:57,506
هذه ليست لؤلؤة.

471
00:20:57,589 --> 00:20:58,924
هذا الماس.

472
00:20:59,383 --> 00:21:00,884
الماس في الخام.

473
00:21:01,218 --> 00:21:02,719
[يستمر الغناء]

474
00:21:02,803 --> 00:21:03,804
استمع لذلك.

475
00:21:03,887 --> 00:21:07,724
♪ يبدو الأمر كما لو كنت أعرف تقريبًا
هذا الرجل من حياة أخرى ♪

476
00:21:08,058 --> 00:21:09,226
لم أكن أعرف ذلك قط.

477
00:21:09,309 --> 00:21:12,729
♪ ربما كنت زوجه
ربما كان زوجتي… ♪

478
00:21:12,813 --> 00:21:14,273
لم أكن أعرف ذلك قط.

479
00:21:14,356 --> 00:21:16,942
[يستمر الغناء]

480
00:21:17,025 --> 00:21:18,443
اذهبي يا فتاة.

481
00:21:26,118 --> 00:21:27,869
تبادل لاطلاق النار.

482
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
[ضحكة مكتومة]

483
00:21:37,754 --> 00:21:38,797
طازجة.

484
00:21:42,592 --> 00:21:44,928
[يضحك الطاقم]

485
00:21:49,891 --> 00:21:50,892
[رجل] لذيذ!